-
1 département d'outre-mer
сущ.общ. (D.O.M.) заморский департаментФранцузско-русский универсальный словарь > département d'outre-mer
-
2 D.O.M. - département d’outre-mer
D.O.M. - département d’outre-merzámořský departement (zkr.) mDictionnaire français-tchèque > D.O.M. - département d’outre-mer
-
3 département
département [depaʀtəmɑ̃]masculine noundepartment ; ( = division du territoire) département━━━━━━━━━━━━━━━━━France is divided into 95 metropolitan départements and four overseas départements. Each is run by its own local council, the « conseil général ». Every département has a code number which appears as the first two figures of postcodes and the last two figures on vehicle registration plates. → ARRONDISSEMENT CANTON COMMUNE RÉGION DOM-TOM* * *An administrative unit (of which there are 96 in Metropolitan France) based on a division dating from the Revolutionary period. Most are named after rivers or mountains within their border. The main town is the seat of the préfet, and is often called the préfecture. Each département has a number and this appears as the first two digits in postcodes for addresses within the département and as the two-digit number at the end of registration numbers on motor vehicles* * *depaʀtəmɑ̃ nm1) (dans une entreprise, une université) department2) ADMINISTRATION département* * *département nm1 Admin (administrative) department;2 (d'organisme, d'université, d'administration) department; ce n'est pas mon département lit fig that's not my department;3 ( ministère) department.ⓘ Département An administrative unit (of which there are 96 in Metropolitan France) based on a division dating from the Revolutionary period. Most are named after rivers or mountains within their border. The main town is the seat of the préfet, and is often called the préfecture. Each département has a number and this appears as the first two digits in postcodes for addresses within the département and as the two-digit number at the end of registration numbers on motor vehicles.[departəmɑ̃] nom masculinle Département d'État the State Department, the Department of StateOne of the three main administrative divisions in France. There are a hundred in all, four of which are overseas. Each is run by a conseil général, which has its headquarters in the principal town of the département.Départements are numbered in alphabetical order (with a few exceptions in Île de France). The number is often used to refer to the department, particularly for the Paris area, and it is not uncommon to hear people say j'habite dans le 91 meaning j'habite dans l'Essonne. -
4 département
depaʀtəmɑ̃m1) Abteilung f2) ( domaine) Bereich m, Fachbereich mdépartementdépartement [depaʀtəmã] -
5 département
m1) департамент (административно-территориальная единица во Франции)département d'outre-mer (D.O.M.) — заморский департамент2) департамент, отдел, управление, ведомство; цех; кафедра••3) pl провинция (в противоположность Парижу) -
6 Département
County. Metropolitan France is divided administratively into 96 Departments. The concept of the Department, as a territorial subdivision, has existed since the seventeenth century. The original list of 89 departments, numbered alphanumericially from A to Z, was fixed in 1860. Since then, seven new departments have been added. Department 90, the Territoire de Belfort, was made from the French-speaking part of southern Alsace in 1871, and Departments 91 to 95, the departments of the Greater Paris area, added in 1964. Department 20, Corsica, was divided into two in 1976. There are also four overseas departments, known as DOM( Départements d'Outre-Mer). The capital town of a department is known as thePréfecture, and a Department is administered by an elected Conseil Général. Departments are grouped together to form larger units, known as régions.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Département
-
7 zámořský departement
zámořský departementD.O.M. - département d’outre-mer (zkr.) mD.O.M. (zkr.) m -
8 DOM
DOM [dɔm]masculine noun( = département d'outre-mer)* * *dɔmnom masculin invariable (abbr = département d'outre-mer) French overseas (administrative) department* * *dɔm abr nm nmplDépartement(s) d'outre-mer* * *DOM nm inv (abbr = département d'outre-mer) French overseas (administrative) department. -
9 заморский департамент
adjgener. département d'outre-mer (D.O.M.), D.O.M. (ñîûð. îò département d'outre-mer) (Гвиана, Реюньон, Мартиника, Гваделупа)Dictionnaire russe-français universel > заморский департамент
-
10 merentakainen alue
xxxdépartement d'outre-merterritoire d'outre-mer -
11 D.O.M.
D.O.M.D.O.M. [dɔm] -
12 D.O.M.
-
13 D.O.M.
m (сокр. от département d'outre-mer)заморский департамент (Гвиана, Реюньон, Мартиника, Гваделупа) -
14 D.O.M.
сущ.общ. (ñîûð. îò département d'outre-mer) заморский департамент (Гвиана, Реюньон, Мартиника, Гваделупа) -
15 DOM-TOM
DOM-TOM [dɔmtɔm]plural masculine noun( = départements et territoires d'outre-mer) French overseas departments and territories━━━━━━━━━━━━━━━━━DOM-TOM, ROM and COMThere are four « Départements d'outre-mer »: Guadeloupe, Martinique, La Réunion and French Guyana (Guyane). They are run in the same way as metropolitan « départements » and their inhabitants are French citizens. In administrative terms they are also « Régions », and in this regard are also referred to as « ROM » (Régions d'outre-mer). The term « Dom-Tom » is still commonly used, but the term « Territoire d'outre-mer » has been superseded by that of « Collectivité d'outre-mer » (COM). The COM include Corsica, Mayotte, Saint-Pierre-et-Miquelon, Saint-Barthélemy and Saint-Martin; French Polynesia and New Caledonia were given the status of « Pays d'outre-mer » (POM) in 2009. They are independent, but each is supervised by a representative of the French government.* * *dɔmtɔmnom masculin pluriel (abbr = départements et territoires d'outre-mer) French overseas administrative departments and territories* * *dɔmtɔm abr nm nmplDépartement(s) d'outre-mer/Territoire(s) d'outre-mer* * *DOM-TOM nmpl (abbr = départements et territoires d'outre-mer) French overseas administrative departments and territories.Of the French possessions off the continent, Guadeloupe, Martinique, Guyane and La Réunion have département status, and their inhabitants are French citizens. The territoires include Wallis and Futuna, French Polynesia, New Caledonia and French territories at the Poles. The territories are independent, though supervised by a French government representative. -
16 territoire
territoire [teʀitwaʀ]masculine nounterritory ; [de département, commune] area* * *tɛʀitwaʀnom masculin1) ( d'un pays) territory2) ( chez les animaux) territory•Phrasal Verbs:* * *teʀitwaʀ nm* * *territoire nm1 ( d'un pays) territory; le territoire national/allemand national/German territory; être en territoire ennemi lit, fig to be on enemy territory; sur l'ensemble du territoire throughout the country;2 ( chez les animaux) territory; délimiter son territoire lit, fig to mark out one's territory; défendre son territoire lit, fig to defend one's territory; empiéter sur le territoire de qn fig to encroach on sb's territory.territoire de chasse area reserved for hunting, hunting ground littér; territoire d'outre-mer, TOM French overseas (administrative) territory; les territoires (arabes) occupés Pol, Géog the Occupied Territories.[tɛritwar] nom masculina. [animal] to mark its territory5. [secteur, fief] territorysa chambre, c'est son territoire his room is his kingdom -
17 départementaliser
départementaliser verb table: aimer vtr départementaliser un territoire to give a territory formal status as a department.[departəmɑ̃talize] verbe transitif2. [budget, responsabilité] to devolve to the départements
См. также в других словарях:
Departement d'outre-mer — Département d outre mer Pour les articles homonymes, voir DOM. En France, les départements d outre mer (DOM), qui sont aussi des régions d outre mer, sont des collectivités territoriales intégrées à la République française au même titre que les… … Wikipédia en Français
Département D'outre-Mer — Pour les articles homonymes, voir DOM. En France, les départements d outre mer (DOM), qui sont aussi des régions d outre mer, sont des collectivités territoriales intégrées à la République française au même titre que les départements ou régions… … Wikipédia en Français
Département d'outre mer — Pour les articles homonymes, voir DOM. En France, les départements d outre mer (DOM), qui sont aussi des régions d outre mer, sont des collectivités territoriales intégrées à la République française au même titre que les départements ou régions… … Wikipédia en Français
Département d’outre-mer — Département d outre mer Pour les articles homonymes, voir DOM. En France, les départements d outre mer (DOM), qui sont aussi des régions d outre mer, sont des collectivités territoriales intégrées à la République française au même titre que les… … Wikipédia en Français
Département d'outre-mer — ● Département d outre mer collectivité territoriale de la République française créée par la loi de départementalisation de 1946 qui a transformé le statut des quatre « vieilles colonies », Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion … Encyclopédie Universelle
Département d'outre-mer — Pour les articles homonymes, voir DOM. En France, les départements d Outre mer (DOM) sont une catégorie de collectivités territoriales créée par la Constitution du 27 octobre 1946 et maintenue par la Constitution du 4 octobre 1958. La création de … Wikipédia en Français
Département d'outre-mer — Als Übersee Département und Übersee Region (Département d outre mer et région d outre mer, Abk. DOM ROM) werden einige Landesteile der französischen Republik bezeichnet, die außerhalb der France métropolitaine, dem europäischen Mutterland, liegen … Deutsch Wikipedia
Département français d'outre-mer — Département d outre mer Pour les articles homonymes, voir DOM. En France, les départements d outre mer (DOM), qui sont aussi des régions d outre mer, sont des collectivités territoriales intégrées à la République française au même titre que les… … Wikipédia en Français
Outre-mer français — France d outre mer Pour les articles homonymes, voir Outremer. La France d outre mer en 2008. Légende … Wikipédia en Français
Départements d'Outre-Mer — Département d outre mer Pour les articles homonymes, voir DOM. En France, les départements d outre mer (DOM), qui sont aussi des régions d outre mer, sont des collectivités territoriales intégrées à la République française au même titre que les… … Wikipédia en Français
Départements d'outre-mer — Département d outre mer Pour les articles homonymes, voir DOM. En France, les départements d outre mer (DOM), qui sont aussi des régions d outre mer, sont des collectivités territoriales intégrées à la République française au même titre que les… … Wikipédia en Français
